کاں لگڑاں نوں ما رن لگے ' چڑیاں جُرّے ڈھائے
گھوڑے چگن اوڑیاں تے ' گدوں خوید پوائے
آپنیں وچ الفت ناھیں ' کی چاچے ' کی تائے
پیو پتراں اتفاق نہ کوئی ' دھیاں نال نہ مائے
سچیاں نوں پئے ملدے دھکے ' جھوٹے کول بہائے
اگلے ھو کنگالے بیٹھے ' پچھلیاں فرش بچھائے
بھریاں والے راجے کیتے ' راجیں بھیک منگائے
بُلھیا !!! حکم حضوروں آیا ' تِس نوں کون ھٹائے
اردو ترجمے نال
الٹے ھور زمانے آئے، تاں میں بھیت سجن دے پائے
جب میری توقعات کے برعکس کام ہونے لگے تو میں نے سچے رب کو پا لیا۔
کاں لگڑاں نوں ما رن لگے، چڑیاں جُرّے ڈھائے
گھوڑے چگن اوڑیاں تے، گدوں خوید پوائے
کوے زاغ کا شکار کھیلنے لگے ھیں اور چڑیوں نے باز اور شکرے مار گرائے ھیں
گھوڑوں نے گندگی کے ڈھیر چرنا شروع کر دیئے ھیں اور گدھ سر سبز گندم کے کھیتوں میں پھر رھے ھیں
آپنیں وچ الفت ناھیں، کی چاچے، کی تائے
پیو پتراں اتفاق نہ کوئی، دھیاں نال نہ مائے
اتحاد و محبت خاندان سے اٹھ گیا ھے اور بھائی بھائی سے بیزار ھے
باپ بیٹے گر آپس میں برسر پیکار ھیں تو ماں بھی بیٹیوں کے ساتھ نہیں ھے
سچیاں نوں پئے ملدے دھکے، جھوٹے کول بہائے
اگلے ھو کنگالے بیٹھے، پچھلیاں فرش بچھائے
سچے لوگ دھتکارے جا رھے ھیں اور جھوٹ بولنے والوں کو عزت و تکریم سے نوازا جا رھا ھے
اسلاف تو بھوک کا شکار ھو گئے جبکہ بعد میں آنے والوں کی خودنمائی اور شان و شوکت کا اظہار قابل دید ھے
بھریاں والے راجے کیتے، راجیں بھیک منگائے
بُلھیا ! حکم حضوروں آیا، تِس نوں کون ھٹائے
جو لوگ بوریاں لپیٹ کر سوتے تھے آج بادشاہ بنے پھرتے ھیں اور راجہ لوگ در در کی ٹھوکریں کھا رھے ھیں
لیکن بلہے شاہ یہ تو تقدیر کے فیصلے ھیں ان کے آگے سرتابی کی مجال نہیں ھے
No comments:
Post a Comment